Ко дню рождения писателя Саида Чахкиева

Народный писатель Чечено-Ингушетии, дипломант Всесоюзного литературного конкурса имени Николая Островского, видный общественный деятель, член Союза писателей и Союза журналистов России. Неизменный тамада ингушских литераторов в течение 10 лет. 22 января Саиду Идрисовичу Чахкиеву исполнилось бы 81.

Саид Чахкиев является автором более тридцати книг. Один из самых известных романов писателя «Золотые столбы» охватывает период с 1944 по 1956 год. Это был первый роман на ингушском языке, рассказывающий о величайшей трагедии народа, записанного сталинщиной во «враги». Молодой писатель, студент литературного института, взялся за тему, которая оставила глубокий след в народной памяти. Публикация романа в альманахе «Утро гор» («Лоаман Iуйре») в 1965-1966 годах вызвала широкий общественный резонанс. В своем отзыве о последней книге Саида Чахкиева «Суть», изданной в 2008 году, поэт Геннадий Иванов написал: «На Кавказе скажи «Расул», и всем понятно, что речь идёт о Гамзатове, скажи просто «Шамиль», и будет понятно, что речь о единственном Шамиле. Народный писатель Чечено-Ингушетии Саид Идрисович Чахкиев сейчас на Кавказе настолько известен, настолько авторитетен, настолько заслуженно почитаем, что пришло время встать в ряд избранных, стать Саидом — и не для гордости, а для ответственности. Я прочитал полновесный поэтический том ингушского народного писателя и прямо скажу, что Саид имеет полное право так себя называть и брать великую ответственность. Это книга очень большого поэта, очень мудрого человека».

Саид Идрисович Чахкиев родился в 1938 году в селении Насыр-Корт Назрановского района, в семье крестьянина. В 1945 году, будучи уже спецпереселенцем, пошёл в первый класс Мичуринской средней школы Алма-Атинского района Казахской ССР. После смерти отца и матери учился в вечерней школе рабочей молодежи, одновременно работая грузчиком. В 1955 году, окончив десять классов, поступил на третий курс горно-металлургического техникума в городе Балхаш, проучился там полтора года, но не окончил его. Работал на стройках Алма-Аты и на руднике Тикели Талдыкурганского района Казахской ССР. После возвращения на родину, Саид Чахкиев два года работал корректором, собкором и литературным работником газеты «Сердало» («Свет») в городе Грозном. В 1959 году он поступил на заочное отделение Литературного института имени Горького в Москве, а через год перевёлся на очное отделение.

В разные годы Саид Идрисович занимал ответственные должности главного редактора республиканской газеты «Сердало», директора республиканского кукольного театра, министра культуры Ингушетии.

До конца своей жизни писал, активно участвовал в культурной жизни республики. Саид Чахкиев скоропостижно умер в октябре 2008 года в возрасте 70 лет. Первая книга рассказов писателя под названием «Первые трудности» вышла в 1960 году. С тех пор он написал и опубликовал более тридцати поэтических и прозаических сборников, в разных жанрах — от стихов, рассказов, пьес, повестей и до романов. Значительный вклад внёс писатель и в развитие детской литературы. Многие произведения Саида Чахкиева издавались в русском переводе.

Так, в 1963 году в Москве в издательстве «Детская литература» большим тиражом вышла его книга рассказов для детей «Идиг, Мадиг и маленькая девочка», а в 1966 году — повесть «Энвер». Стихи, поэмы и рассказы Саида Чахкиева регулярно печатались не только в республиканских газетах и журналах, но и в различных центральных издательствах, в том числе в журналах «Дружба народов», «Дон», «Наш современник», «Нева», «Волга». Произведения писателя разнообразны по содержанию, отличаются богатством мысли и яркостью образов. Большое место в творчестве Чахкиева занимает переводческая деятельность. Им переведены на ингушский язык многие стихи Пушкина, Лермонтова, Михалкова, Кулиева, Гамзатова и других известных поэтов России.

Отметим также, что на ингушский язык писателем был переведен, в частности, памятник древнерусской литературы (XII век) «Слово о полку Игореве». По его пьесам в разные годы поставлены спектакли: «Когда гибнут сыновья», «Мой мальчик», «Чаша слёз», «Асхаб Бендер» и другие. Постановки с успехом шли не только в Ингушетии, но и в Украине, Казахстане, Чувашии, Чечне, Дагестане и других субъектах РФ. При соавторстве Саида Чахкиева были созданы телевизионные художественные фильмы «Костры на башнях» и «Горская новелла». Необходимо упомянуть о другом известном романе Саида Идрисовича — «Волчьи ночи». В нем отражен героический подвиг ингушей во время гражданской войны 1919-1920 годов в Терской области. Написанный на фактическом историческом материале, роман стал хрестоматийным произведением.